...éparatrice.3.1
NDLe : tu l'as dit bouffi !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... minimum4.1
NDLt : tente tunnel, 1,5 kg, 15 EUR, on s'attendait pas à des miracles.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... fuit.4.2
NDLt : en effet, ledit matelas était harnaché sur le sac de Laurence. Et avec sa technique bien à elle dans les blocs, que d'éraflures dans mon beau tapis de sol. On a bien tenté un rafistolage au Compeed, mais le Compeed, c'est respirant...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... 8h30.4.3
NDLt : et il fait 14°C.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... option4.4
NDLt : le simple passage du coll de Contraix paraîssant trivial sur le papier (à peine 500m de dénivelé), aussi pensions-nous gravir la Punta Alta en aller-retour, et légers... même avec un temps clément, l'enchaînement du coll de Contraix juste derrière paraît de toute façon trop ambitieux !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... tous.4.5
NDLt : soupir !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...és4.6
NDLt : tellement bienvenus dans ce paysage minéral, la progression étant alors bien plus simple et rapide.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... lui !4.7
NDLt : mais de rien !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... Capitello.4.8
NDLt : voir les épisodes précédents, au cours du GR 20, mais ce coll de Contraix me semble plus éprouvant que son frère corse.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... comble.4.9
NDLt : il sera châtié plus tard : pris de crampes, il arrivera bien plus tard au refuge ayant ralenti son allure, yek yek yek !!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... arbres.4.10
NDLt : au passage, nous doublons 2 allemands lestés comme des campeurs. Ils sont en piteux état, surtout le deuxième. Plus tard au refuge, le plus fringant arrivera seul, il aura certainement achevé son pote mourrant ! Non, finalement celui-ci arrivera bien plus tard, et bien malade...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... jour.4.11
NDLt : avec l'orage, on commence à penser à une solution de repli au refuge !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... suelo !4.12
NDLt : je suis de tout cur avec Laurence, mais malheureusement je n'entrave que dalle à l'espagnol, donc je me contente du soutien moral.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... 2000 EUR !4.13
NDLt : avec un peu de recul, le gardien nous a pipeauté : il confond camping et bivouac, et pour justifier une interdiction s'étendant hors du parc, nous sort qu'il y a aussi la zone périphérique, que de toute façon les limites sont mal indiquées sur les cartes... On en saura un peu plus à Mallafre, patience !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... suivant.4.14
NDLt : du coup, avec leur discours, on préfère assurer la fin du séjour...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...élinquants.4.15
NDLt : déjà, en étant autonomes pour la bouffe, on se sent vraiment comme des parias.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...églementation.4.16
NDLt : info vu sur Volopress, et confirmée par les gardiens.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... lacs4.17
NDLt : et quelques blocs !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... rigueur.4.18
NDLt : et même que pour la deuxième, je me suis mis à l'espagnol !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... parfait.4.19
NDLt : mais là encore, le coin hors sac est calamiteux, une pauvre fenêtre en guise d'aération, et des sacs qui recouvrent une petite tablette...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... 6h45SUP>5.1
NDLe : enfin une vraie nuit de repos, aussi courte fût-elle !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...é,5.2
NDLe : le sac à dos est visiblement moins plein au fil des jours, mais semble toujours aussi lourd. Sans doute y a-t-il un lein avec nos épaules endolories.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... Maurice,5.3
NDLe : nous avions prévu une petite séance de massage d'épaules au soleil au bord du lac, mais comme hier, le ciel se couvre un peu trop pour un tel projet.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... gardienne5.4
NDLt : la gardienne capte tout de suite que je ne capte rien quand elle s'entretient avec Laurence, bizarre !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... WC !5.5
NDLe : !` nada ! Il faut aller dans les bois. Et dire que ça fait 4-5 jours que je ne me suis pas lavé les cheveux ! Heureusement qu'il y a les lingettes Carrefour.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... nous6.1
NDLt : enfin, surtout à Laurence, moi j'ai pas tout compris ce qu'elle racontait !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... possibles.6.2
NDLt : et les cairns ont disparu !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... mini-marches.6.3
NDLt : celle-ci semble déboucher à une brèche non loin du sommet, vu de notre position.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...é6.4
NDLt : on devine un semblant de vire à isard hyper expo, non merci !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...ête.6.5
NDLt : avec une corde, ce ne serait pas la même limonade !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... assurage.6.6
NDLt : il faut surmonter un espèce de bloc coincé, avec assez peu de prises... là encore, pas de souci avec une corde, mais ça me paraissait un peu osé en solo, surtout pour la redescente.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... grimpouille !6.7
NDLt : en fouinant au refuge le soir, il apparaît que le voie normale est côtée en II/III, soit quelque chose autour de PD- /PD, un peu osé sans corde donc, surtout avec l'exposition.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... aussi.6.8
NDLt : d'ailleurs, en discutant avec la gardienne de la règlementation précise, il semble que le camping permanent est interdit (ce qui est logique), mais que le bivouac sans tente est autorisé, et bon avec un tente en se faisant discrets cela serait toléré, comme quoi... Le fait d'entretenir le flou là-dessus n'est que bénéfique pour les refuges...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...êt.6.9
NDLt : un grand moment en effet cette traversée de la rivière par Laurence... à côté du gué !!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... l'emporte :6.10
NDLt : et haut la main, s'il vous plaît !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... d'eau !6.11
NDLt : avec en bonus pour les plus gourmands la tartine de pain à l'huile d'olive, miam !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... libres.6.12
NDLt : notons ici que l'ibère typique est manifestement petit à voir la longueur des bat-flanc qui n'excède pas 1,85m...
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... moment,7.1
NDLt : on passe notamment près d'une immense bâtisse (déjà décrite précédemment) complètement délabrée, en plein parc, mais que fait la police ?!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
...é.7.2
NDLt : et quoiqu'en disent certains, ça correspond avec la limite de la carte.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... parc !7.3
NDLt : assez souvent, lesdits piquets étaient scellés au rocher par du ciment, n'est ce pas plus simple de peindre directement le rocher ?
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... tentant.7.4
NDLt : surtout que Laurence n'ayant pas bu de bière, on devrait pouvoir traverser sereinement !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... mal.10.1
NDLt : surtout pour moi sans anti-bottes !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
... passage.10.2
NDLt : ``Qui a le vertige ?'' leur demande le guide !
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.